Seriously, I think I have a better chance of flying to the moon than having any meaningful conversation in Portuguese. If I manage to find the right words to ask a question, I rarely understand the reply. When people talk to me, my brain empties and my mind goes blank, leaving me staring at them... Continue Reading →
WooHoo! I am doing a happy dance. I have just had a complex conversation (perhaps a slight hyperbole) in Portuguese on the phone with an extremely patient and kind lady from the doctor's office. The purpose of her call was to schedule a follow-up appointment with the doctor to discuss the results from blood work,... Continue Reading →
Our Portuguese lesson never materialised this week as our teacher's internet died. We had dutifully studied our Trabalho em Casa and were keen to practice. We had been tasked to prepare questions to ask the teacher using: How ~ Como? * What ~ O que? * Where ~ Onde? * Which is ~ Qual é?... Continue Reading →
I've toyed with the idea of picking up the 'I must 'Learn Portuguese' lesson' baton I dropped many years ago for a while. When I try to speak Portuguese in shops and restaurants, my efforts are so hopeless that I am encouraged to communicate in English. For example I recently asked a waitress for 'uma... Continue Reading →
This week's coffee share comes from a cafe on the promenade overlooking Praia da Luz. As I sip on my coffee and stare out to sea across the beautiful sandy beach, I reflect on the last week. I can honestly say my days are never mundane; boredom does not feature in my vocabulary, and I... Continue Reading →
Learn the “Lingo” or live life in an “Expat Bubble”!
I am a great advocate of the fact that when you move to a new country you ‘attempt’ to gain, at the very least, a basic understanding of both language and culture. Without this ‘basic’ knowledge so much of everyday life and cultural opportunities are lost, and you effectively live a parallel existence in your new environment; there in body but not quite in mind. You still watch English TV, read English Newspapers and mainly interact with your fellow compatriots or those who speak English.
I accept, everyone is not a natural linguist and I certainly do not fall into that category – far from it! Despite years of studying Portuguese very little has permeated the grey matter and words just float aimlessly in my memory in disjointed sentences. However, on a positive note, I now often read a Portuguese…
Moving to a country where English is not the first language definitely has its disadvantages if you are not a natural linguist. Some people are fortunate to learn a language purely by osmosis, but not me - I have the retentive memory of a gnat. In the past I’ve spent a small fortune on Portuguese... Continue Reading →
Learn the “Lingo” or live life in an “Expat Bubble”! I am a great advocate of the fact that when you move to a new country you ‘attempt’ to gain, at the very least, a basic understanding of both language and culture. Without this 'basic' knowledge so much of everyday life and cultural opportunities are... Continue Reading →
Piglet in Portugal 